Πώς συγκρίνεται το «Shining Girls» με το βιβλίο

Πώς συγκρίνεται το «Shining Girls» με το βιβλίο

30 Απριλίου, 2022 0 By admin

,Προειδοποίηση: Έρχονται spoiler για τη σειρά AppleTV+ Λαμπερά κορίτσια

Αφού διάβασα το ψυχολογικό θρίλερ του 2013 της Lauren Beukes Λαμπερά κορίτσια, Η Silka Luisa ήξερε ότι έπρεπε να προσπαθήσει να το μετατρέψει σε τηλεοπτική εκπομπή. “[The book is] μια εντελώς μοναδική αντίληψη για το είδος κατά συρροή δολοφόνων», είπε η Λουίζα στο TIME. «Για πρώτη φορά, έβλεπα μια ισορροπία μεταξύ κατά συρροή δολοφόνου και γυναίκας επιζώντος. Ένιωσα πραγματικά ξεχωριστό.» Χρειάστηκαν πέντε χρόνια, αλλά η προσαρμογή της Luisa στη μικρή οθόνη Λαμπερά κορίτσια τελικά κάνει πρεμιέρα στο AppleTV+ στις 29 Απριλίου—και το κάνει με μερικές αλλαγές στο αρχικό υλικό του.

Η περιορισμένη σειρά οκτώ επεισοδίων είναι ένα μεταφυσικό θρίλερ για μια επίδοξη δημοσιογράφο που ονομάζεται Kirby (Elisabeth Moss) που βρίσκεται τώρα σε μια συνεχώς μεταβαλλόμενη πραγματικότητα αφού επέζησε από μια σχεδόν μοιραία επίθεση χρόνια νωρίτερα. Αφού μια νεαρή γυναίκα βρέθηκε δολοφονημένη με τραύματα παρόμοια με τα δικά της, η Kirby ξεκινά ένα ταξίδι για να βρει τον δολοφόνο, ο οποίος ήταν και ο δράστης της. Η Luisa έκανε αλλαγές στην ιστορία του Beukes για έναν κατά συρροή δολοφόνο που ταξιδεύει στο χρόνο που μπορεί να εκπλήξει τους θαυμαστές του μπεστ σέλερ, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής της Kirby σε πρωταγωνίστρια της σειράς, ενώ το μυθιστόρημα επικεντρώθηκε σε πολλά θύματα, συμπεριλαμβανομένης της Kirby, που είχε πληγωθεί από τον ίδιο άνδρα. Ωστόσο, τα πιο σημαντικά στοιχεία της ιστορίας τα άφησε ανέπαφα. «Δεν μπορείς ποτέ να αλλάξεις την πρόθεση του βιβλίου», λέει ο δημιουργός, ο συγγραφέας και ο παραγωγός Λαμπερά κορίτσια είπε. «Νομίζω ότι η Λόρεν [Beukes] έχει μια πολύ συγκεκριμένη κοσμοθεωρία για το πένθος και το τραύμα που παρουσιάζει και η προώθηση αυτού ήταν πραγματικά σημαντική». (Ο Beukes, ο οποίος είναι εκτελεστικός παραγωγός στο έργο, έδωσε στη Luisa την ευλογία της όταν ήρθε να κάνει προσαρμογές στην ιστορία της.)

Λαμπερά κορίτσια είναι μια ανησυχητική ματιά στο πώς τα αποτελέσματα μιας τραυματικής εμπειρίας μπορούν να κυματιστούν σε όλη τη ζωή κάποιου, αλλά η Luisa ελπίζει ότι οι θεατές θα βρουν ελπίδα στο ταξίδι ανθεκτικότητας του Kirby. «Πάντα σκέφτομαι ότι η Κίρμπι έχει καρδιά κουνελιού», είπε. «Μπορείς να είσαι μικρή και αυτές οι δυνάμεις μπορεί να φαίνονται πολύ μεγαλύτερες από σένα, αλλά εκείνη συνεχίζει να αντιμετωπίζει αυτό που τη φοβίζει. Απλώς συνεχίζει να προχωρά».

Παρακάτω, η Λουίζα συζητά τι κράτησε από το μυθιστόρημα, τι άλλαξε και γιατί ήθελε οι θεατές να είναι λίγο μπερδεμένοι βλέποντας Λαμπερά κορίτσια.

Κάνοντας τη σειρά πιο Κίρμπι-κεντρική

μυθιστόρημα του Beukes Λαμπερά κορίτσια επικεντρώνεται στην Χάρπερ, έναν ταξιδιώτη που ταξιδεύει στο χρόνο της εποχής της κατάθλιψης που δολοφονεί «λαμπερά κορίτσια», γυναίκες που καίγονται δυνατά, προκειμένου να επιβιώσουν. Κάθε κεφάλαιο αφηγείται από τη σκοπιά ενός διαφορετικού χαρακτήρα, είτε πρόκειται για τον Χάρπερ, έναν βάναυσο κατά συρροή δολοφόνο που καταδιώκει γυναίκες κατά τη διάρκεια πολλών δεκαετιών στο Σικάγο, μία από τις γυναίκες θύματά του ή τη μοναχική του επιζήσασα, την Κίρμπι. Πριν καν η Λουίζα αρχίσει να γράφει το Λαμπερά κορίτσια πιλότος πριν από πέντε χρόνια, ήξερε ότι ήθελε να φιλτράρει την ιστορία μέσω του Kirby. «Ήταν ο χαρακτήρας με τον οποίο συνδέθηκα περισσότερο», είπε η Λουίζα.

Επιτρέποντας στον θεατή να εστιάσει στο POV ενός χαρακτήρα, η Λουίζα ένιωσε ότι έκανε το μυστήριο πιο δυνατό. «Με έναν χαρακτήρα βλέπεις όλα τα κομμάτια του παζλ», είπε. «Περνάς σε αυτόν τον λαβύρινθο με την Kirby και ανακαλύπτεις το μυστήριο μαζί της». Η σειρά μοιράζεται λίγο DNA με την ταινία του Christopher Nolan του 2000 Ενθύμιο, στο οποίο ένας άνδρας με βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης (τον οποίο υποδύεται ο Guy Pearce) προσπαθεί να εντοπίσει τον δολοφόνο της γυναίκας του. Η σύγχυση του Kirby σχετικά με το πότε συνέβη και το πού βρίσκεται η γυναίκα του είναι μέρος της επίλυσης του μεγαλύτερου μυστηρίου της σειράς. Οι θεατές μπορεί να αισθάνονται εξίσου αποπροσανατολισμένοι όπως ο Kirby — και αυτό ήταν σκόπιμα. «Πρέπει να είσαι με τον Κίρμπι σε αυτό το είδος ομίχλης ανάκαμψης», είπε η Λουίζα. «Πρέπει να καταλάβετε πόσο δύσκολο είναι να συνεχίσετε να προχωράτε μπροστά όταν είστε συνεχώς πίσω».

Αποκάλυψη του δολοφόνου εκ των προτέρων

Η εναρκτήρια σκηνή της πρεμιέρας, η οποία βγήκε κατευθείαν από το βιβλίο, παρουσιάζει τη Χάρπερ (Τζέιμι Μπελ) ως μια χαρισματική, αλλά ύπουλη παρουσία που είναι αναμφίβολα ο κακός αυτής της ιστορίας. Είναι μια ενδιαφέρουσα ανατροπή στο μυστήριο της συμβατικής δολοφονίας, στο οποίο ο στόχος είναι συνήθως να βρεθεί ο δολοφόνος, αλλά η Λουίζα υποστηρίζει ότι Λαμπερά κορίτσια «Δεν είναι λάτρης, είναι πώς-ναι». Το πραγματικό μυστήριο της σειράς είναι βουτηγμένο στις λεπτομέρειες επιστημονικής φαντασίας: γιατί η πραγματικότητα του Kirby συνεχίζει να αλλάζει και τι σχέση έχει αυτό με αυτόν τον άνθρωπο;

Αυτό που αγαπούσε περισσότερο η Luisa στο βιβλίο του Beukes ήταν πώς δεν δόξασε την Harper, αλλά εστίαζε στις γυναίκες των οποίων τις ζωές κατέστρεψε. «Ποτέ δεν είναι εύκολο να γράψεις έναν ψυχοπαθή [character] γιατί ελπίζω να σου είναι πολύ ξένοι», είπε αστειευόμενος. Χρειαζόταν ο Χάρπερ να είναι αρκετά ενδιαφέρουσα ώστε οι θεατές να ιντριγκάρονται από αυτόν, αλλά «δεν προσπαθούμε να κάνουμε μια σέξι σειρά κατά συρροή δολοφόνων που τον κάνει τον πιο ενδιαφέροντα χαρακτήρα». Η ίδια πιστώνει στον Bell ότι έφερε μια απόχρωση στον ανεξάρτητο χαρακτήρα. «Έφερε ένα είδος εύκολης γοητείας», είπε η Λουίζα, η οποία θα μπορούσε να βοηθήσει τους θεατές να καταλάβουν γιατί κάποιος μπορούσε να τον ελκύει. «Αλλά είναι επίσης πολύ ευάλωτος και έπαιξε πολύ καλά την ανασφάλεια», πρόσθεσε. «Αυτό βοήθησε πραγματικά στην ανάδειξη της Χάρπερ. Η ανθρωπιά του τον έκανε σχεδόν πιο ανησυχητικό».

Διαβάστε περισσότερα: Υπάρχει μια έξυπνη μέθοδος στο Shining Girls’ Mind-Bending Madness

Βγάζοντας νόημα στον χρόνο

Κατανοώντας πώς λειτουργεί ο χρόνος Λαμπερά κορίτσια δεν είναι πάντα εύκολο, ειδικά επειδή η μηχανική του διαφέρει ελαφρώς από το βιβλίο. Αλλά η Λουίζα βρήκε έναν εύχρηστο τρόπο να το σκεφτεί. «Ο μόνος τρόπος για να καταλάβω τον χρόνο είναι μια χορδή», είπε. «Αν ο Χάρπερ είναι κοντά στην άκρη της χορδής, η βία του κυματίζει προς τα εμπρός και επηρεάζει την Κίρμπι όπου κι αν βρίσκεται». Η σειρά δείχνει πώς οι επιζώντες της κακοποίησης είναι για πάντα δεμένοι με τον δράστη τους. «Ακόμα κι αν δεν ξέρεις πού βρίσκονται, ακόμα κι αν δεν ξέρεις πότε είναι, είσαι συνδεδεμένος μαζί τους μέσω αυτής της αόρατης χορδής», είπε. «Η παράσταση έχει να κάνει με το κόψιμο αυτής της χορδής».

Για να παρακολουθείτε όλα τα άλματα στο χρόνο, η Λουίζα και η συγγραφική της ομάδα έφτιαξαν έναν πίνακα που χαρτογραφούσε την τροχιά κάθε χαρακτήρα. «Η προσέγγισή μας ήταν απλώς να το κρατάμε πάντα υποκειμενικό και να το σκεφτόμαστε από τη σκοπιά ενός χαρακτήρα: Τι ξέρει αυτό το άτομο; Ποιο ήταν το λεπτό τους πριν; Ποιο ήταν το λεπτό τους μετά;» είπε. «Μόλις το καταφέραμε, έγινε πολύ πιο εύκολο να γράψουμε την ιστορία».

Το να γυρίσουμε το σενάριο εκτός λειτουργίας ήταν «η μεγαλύτερη πρόκληση παραγωγής», είπε. «Το σόου είναι τόσο επικεντρωμένο στις λεπτομέρειες και έτσι κάθε άτομο έπρεπε να είναι τόσο προσεκτικό γιατί ο κόσμος του Kirby αλλάζει από τη μια στιγμή στην άλλη».

Ευτυχώς, ο σταρ της σειράς δεν φαινόταν να δυσκολεύεται να συμβαδίσει με όλο το χρόνο. «Νομίζω ότι ήταν διασκεδαστικό για την Elisabeth Moss να το έχει ως πρόκληση απόδοσης», είπε η Luisa. «Είναι σχεδόν σαν να έχετε Αλτσχάιμερ, βιώνετε κάτι που είναι τόσο περιεκτικό και τόσο απομονωτικό. Έπρεπε να είναι σε θέση να δείξει τις παραμικρές αλλαγές και πώς ο Kirby θα τις περιηγούσε. Ήταν πραγματική χαρά να την παρακολουθώ να το καταλαβαίνει αυτό.”

Περισσότερες ιστορίες που πρέπει να διαβάσετε από το TIME


Επικοινωνήστε μαζί μας στο letters@time.com.